-
1 dare enfasi a qcs.
-
2 enfasi
f emphasis* * *enfasi s.f.1 emphasis*: enfasi oratoria, oratorical (o rhetorical) emphasis; parlare con enfasi, to speak with emphasis (o emphatically)2 ( esagerazione, ampollosità) overemphasis, pomposity, bombast: scrivere con enfasi, to write in a bombastic (o turgid) style.* * *['ɛnfazi]sostantivo femminile invariabile1) (esagerazione) emphasis*, grandiloquence2) (rilievo particolare) emphasis*dare enfasi a qcs. — to lay o put o place emphasis on sth
3) ling. emphasis** * *enfasi/'εnfazi/f.inv.1 (esagerazione) emphasis*, grandiloquence; discorso pieno d'enfasi grandiloquent speech3 ling. emphasis*. -
3 risalto
"projection;Absatz;patamar"* * *m : fare risalto stand outmettere in risalto, dare risalto a highlight* * *risalto s.m.1 prominence; relief; ( enfasi) emphasis*: è un ruolo che non mette in risalto le sue qualità, it's a role that doesn't bring out his qualities; dar risalto a qlco., to give prominence to sthg. (o to make sthg. stand out o to make sthg. conspicuous), ( dare enfasi) to lay emphasis on (o to emphasize) sthg.: nel suo discorso diede particolare risalto a questa idea, in his speech he put special emphasis on this idea; non è dato risalto sufficiente al ruolo del figlio, the son's role is not given enough emphasis (o prominence); la stampa ha dato un grande risalto alla notizia, the press featured the news prominently2 (arch.) relief3 (mecc.) projection, projecting part4 ( alpinismo) overhang.* * *[ri'salto]sostantivo maschile1) (piena evidenza) prominence, emphasis, stressmettere in risalto — to bring out [colore, dettaglio, sapore]; to set off [abbronzatura, vestito]; to pick out [ titolo]
dare risalto a qcs. — to put the emphasis on sth., to make a feature of sth., to highlight sth.
2) tecn. projecting part* * *risalto/ri'salto/sostantivo m.1 (piena evidenza) prominence, emphasis, stress; mettere in risalto to bring out [colore, dettaglio, sapore]; to set off [abbronzatura, vestito]; to pick out [ titolo]; dare risalto a qcs. to put the emphasis on sth., to make a feature of sth., to highlight sth.; il rapporto dava molto risalto allo scandalo the report made much of the scandal2 tecn. projecting part.
См. также в других словарях:
enfasi — / ɛnfazi/ s.f. [dal lat. emphăsis, gr. émphasis, der. di empháinō mostrare, manifestare ]. 1. a. [forza marcata e perfino eccessiva, impeto che, per artificio retorico, si mette nella voce o nei gesti quando si parla] ▶◀ accaloramento, calore,… … Enciclopedia Italiana
noi — nói pron.pers. di prima pers.pl. FO 1a. usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive indica se stesso insieme ad altri: noi pensiamo, ci penseremo noi; è spesso sottinteso: abbiamo deciso di uscire; viene invece… … Dizionario italiano
voi — vói pron.pers. di seconda pers.pl., s.m.inv. FO 1a. pron.pers. di seconda pers.pl., usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive si rivolge a un gruppo di persone: voi siete miei amici, pensateci voi; è spesso… … Dizionario italiano
io — 1ì·o pron.pers. di prima pers.sing., s.m.inv. I. pron.pers. di prima pers.sing. FO indica la persona che parla quando si riferisce a se stessa; si usa solo in funzione di soggetto (nei casi obliqui è sostituito dalla forma tonica me o dalle forme … Dizionario italiano
tu — pron.pers. di seconda pers.sing., s.m.inv. FO 1. pron.pers. di seconda pers.sing., indica la persona cui ci si rivolge parlando quando si sia con essa in rapporto di confidenza; si usa solo in funzione di soggetto (nei casi obliqui è sostituito… … Dizionario italiano
sapere — 1sa·pé·re v.tr. e intr. (io so) FO 1a. v.tr., essere, venire a conoscenza di qcs., averne notizia: ho saputo che sei stato in America, sono felice di saperla serena, hai saputo di Maria?, si può sapere cosa vuoi?; non sapere più nulla, niente di… … Dizionario italiano
eccesso — s. m. esagerazione, dismisura, esuberanza, esorbitanza, eccedenza, sovrabbondanza, enormità, sproporzione, profusione, pletora, troppo, soprappiù, surplus (fr.), extra (lat.) □ (di linguaggio) iperbole, ridondanza, enfasi □ (pegg., di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accentuare — ac·cen·tu·à·re v.tr. (io accèntuo) 1a. OB accentare 1b. CO pronunciare distintamente e con enfasi: accentuare una frase, i passi salienti del racconto Sinonimi: marcare, sottolineare. 2. CO estens., rendere più marcato: accentuare i colori, i… … Dizionario italiano
anadiplosi — a·na·di·plò·si s.f.inv. TS ret. figura retorica che consiste nella ripetizione di una o più parole per dare più enfasi all espressione {{line}} {{/line}} DATA: 1584. ETIMO: dal lat. tardo anadiplōsis, dal gr. anadíplōsis ripetizione,… … Dizionario italiano
anzi — àn·zi avv., prep. 1. avv. FO invece, al contrario, spec. dopo una negazione: non è in ritardo, anzi è in anticipo; anche per dare maggior enfasi a quanto detto precedentemente: è andata bene, anzi benissimo; con valore ellittico: non è cattivo,… … Dizionario italiano
epanalessi — e·pa·na·lès·si s.f.inv. TS ret. figura retorica consistente nella ripetizione di una o più parole all interno della stessa frase per dare maggior chiarezza o enfasi al discorso (es: non son colui, non son colui che credi, Dante) {{line}}… … Dizionario italiano